Antoine-Joseph Pernety non è solo una figura di grande rilevanza nel panorama dell'ermetismo e dell'alchimia, ma anche nel panorama massonico del XVIII secolo. Nel 1784 fondò la Loggia massonica degli Illuminati di Avignone, un circolo che contribuì alla diffusione di idee esoteriche e filosofiche, segnando un momento significativo nella storia della Massoneria.
Presentiamo questa nuova edizione del Trattato dell'opera ermetica nella traduzione effettuata da Giacomo Catinella nel 1912, ora rivisitata per offrire una lettura più scorrevole e comprensibile, pur mantenendo intatto il significato e la profondità del pensiero ermetico dell’autore. Quest’opera, che rimane un testo cruciale per la comprensione delle tradizioni alchemiche e dell'ermetismo, presenta una visione approfondita della scienza segreta che Pernety descrive con rigore e passione.
In questa edizione, oltre al testo principale, è stata aggiunta la trascrizione di un manoscritto che descrive le operazioni alchemiche per la fabbricazione dell'oro filosofico. Questo documento, opera di uno dei più attivi degli Illuminés d’Avignon, il dottor Bouge, offre uno spunto pratico che arricchisce ulteriormente la comprensione delle teorie ermetiche di Pernety.